Перевод: с польского на русский

с русского на польский

w ogóle

  • 1 w ogóle

    вообще́

    Słownik polsko-rosyjski > w ogóle

  • 2 ogół

    сущ.
    • весь
    • все
    • группа
    • совокупность
    • целое
    * * *
    ♂, Р. \ogółu 1. совокупность ž;

    \ogół zagadnień совокупность вопросов; \ogół ludności всё население;

    2. общество ň;

    dobro \ogółu общее благо;

    3. в знач, нареч. \ogółет всего, в целом;

    \ogółет sto złotych всего (итого) сто злотых; \ogółem biorąc вообще говоря; ● па \ogół в общем; na \ogół biorąc вообще говоря;

    w ogóle вообще
    +

    2. społeczność 3. ogólnie, razem

    * * *
    м, Р ogółu
    1) совоку́пность ż

    ogół zagadnień — совоку́пность вопро́сов

    ogół ludności — всё населе́ние

    2) о́бщество n

    dobro ogółu — о́бщее бла́го

    3) в знач. нареч. ogółem всего́, в це́лом

    ogółem sto złotych — всего́ (итого́) сто зло́тых

    ogółem biorąc — вообще́ говоря́

    - na ogół biorąc
    - w ogóle
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ogół

  • 3 zgoła

    нареч.
    • совсем
    * * *
    книжн. вовсе, совсем
    +

    całkiem, zupełnie, w ogóle

    * * *
    книжн.
    во́все, совсе́м
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgoła

См. также в других словарях:

  • w ogóle — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w zdaniach zaprzeczonych: wcale, ani trochę : {{/stl 7}}{{stl 10}}W ogóle nie chciał pracować. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}w ogóle II {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • i w ogóle — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} kończy wypowiedź mówioną, oznacza rezygnację z kontynuowania pewnych treści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak miałam to dziecko, to sąsiedzi mówili, że to jest wstyd i w ogóle. Boks nie polega na tym,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w ogóle — → ogół …   Słownik języka polskiego

  • ogół — m IV, D. u, Ms. ogóle, blm 1. «zespół przedmiotów, zjawisk tworzących pewną całość, będących jednego rodzaju, typu; zespół osób mających jakąś wspólną cechę, np. zawód, narodowość, zainteresowania» Ogół interesów, norm, zjawisk. Ogół czytelników …   Słownik języka polskiego

  • Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches …   Wikipedia

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • nie- — «pierwszy człon wyrazów złożonych pisany łącznie (wyjątkowo z łącznikiem)» a) «będący częścią przymiotnika złożonego oznaczającą zwykłe zaprzeczenie (cechy wyrażanej przez przymiotnik podstawowy), np. nieczytelny, niepełnoletni, nieżonaty, nierad …   Słownik języka polskiego

  • ogół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ogółóle, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystkie elementy składowe jakiejś całości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogół społeczeństwa, Polaków, mieszkańców. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ludwik Fleck — Pour les articles homonymes, voir Fleck. Ludwik Fleck (son prénom est parfois écrit Ludwig) (31 juillet 1896 5 juillet 1961) était un médecin, biologiste et sociologue polonais. Dans les années 1930, il introduit le concept de « collectif de …   Wikipédia en Français

  • Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США …   Википедия

  • biegun — 1. Być, stać itp. na dwóch biegunach, na (dwóch) przeciwnych, przeciwległych biegunach «różnić się od siebie w sposób zasadniczy, reprezentować przeciwstawne stanowiska, poglądy, płaszczyzny itp., stanowić krańcowe przeciwieństwa»: Jesteśmy na… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»